Select your language. / 选择您熟悉的语言。/ Elige tu idioma.
These Terms of Service (“Terms”, “User Agreement”) are a legal agreement between you (“User”, “you”) and GreenBlessing (“we”, “us”, “Company”) governing your use of the GreenBlessing garden planning application, website and related services (the “Service”). By creating an account, signing in or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, you must not use the Service.
You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your jurisdiction, if higher) to use the Service. You are responsible for providing accurate information, keeping your login credentials secure and for all activity under your account. One account per natural person or household is intended. Commercial or multi-seat use may require a separate agreement.
GreenBlessing provides web-based tools for planning vegetable, herb and flower gardens, including bed and layout design, plant and variety data, companion planting and crop-rotation information, frost-date and calendar tools, budget tracking, and custom varieties (“My varieties”). The Service may be offered as free and paid (“Pro” / “Bloom”) plans. We may add, change or discontinue features with reasonable notice where practicable.
You agree not to use the Service for any illegal purpose, not to upload infringing, defamatory, obscene or otherwise unlawful content, not to attempt to gain unauthorized access to the Service or other accounts, not to scrape, crawl or reverse-engineer the Service except as allowed by law, and not to resell or commercially exploit the Service without our written consent. We may suspend or terminate accounts that violate these Terms.
You retain ownership of the content you create in GreenBlessing. You grant us a limited worldwide, non-exclusive, royalty-free license to use, store, process and display your content solely to provide, improve and secure the Service. Custom varieties and other garden data are stored with your account. Planner exports are available as PNG/PDF/CSV. For full account export or account deletion, use available in‑app tools or contact us; we will handle deletion in line with our Privacy Policy.
Community and social content. If the Service includes feeds, comments, profiles, or similar features, content posted by other users remains theirs. We do not verify, endorse, or guarantee user‑generated content. You access and rely on it at your own risk and must not treat it as professional advice. We may remove, restrict, or preserve user-generated content where needed to enforce these Terms, respond to reports, protect users, or comply with law.
The Service (including software, design, text, plant and reference data, and documentation, excluding your content) is owned or licensed by us. You may not copy, modify, distribute or create derivative works from the Service except as permitted by normal use. “GreenBlessing” and related marks are our trademarks.
Paid subscriptions are billed in advance (for example monthly or yearly) and may renew automatically until cancelled. Fees are non‑refundable except where required by law or expressly stated at purchase. We may change prices or plan features with prior notice; continuing to use a paid plan after the change takes effect means you accept the new pricing. You may cancel before the next billing date through the billing portal or other available account tools; access continues until the end of the current period. You are responsible for applicable taxes. Payments are processed by third parties such as Stripe; we do not store full card numbers.
Not professional advice. The Service provides general information, planning tools, plant and pest reference materials, calendars, weather‑related displays, budgeting aids, and similar features for convenience and education only. Nothing in the Service is agronomic, horticultural, structural or engineering, legal, medical, veterinary, pesticide‑application, or financial advice, and nothing is a recommendation that you use any particular product, chemical, treatment, or practice. You must evaluate all information independently and consult qualified professionals (for example cooperative extension, licensed applicators, agronomists, building professionals, attorneys, or financial advisors) when appropriate.
Pesticides, chemicals, and local rules. Any mention of pests, diseases, fertilizers, or treatments (including “organic,” “DIY,” or “chemical” categories) is informational only. You are solely responsible for complying with applicable laws, product labels, pre‑harvest intervals, pollinator protections, organic‑certification rules, environmental rules, and local restrictions. We do not warrant that any information is lawful or appropriate in your jurisdiction.
Accuracy; third‑party and automated outputs. Plant data, frost dates, climate zones, maps, weather feeds, estimates, community or social content, and any automated, heuristic, or AI‑assisted outputs may be incomplete, outdated, or incorrect. The Service may rely on third‑party sources; we do not control and are not responsible for their content or availability.
No warranty. THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON‑INFRINGEMENT. We do not guarantee uninterrupted or error‑free operation. Gardening, food safety, construction, chemical use, and property decisions remain solely your responsibility.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, GREENBLESSING SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFITS, DATA OR GOODWILL) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SERVICE OR THESE TERMS. OUR TOTAL AGGREGATE LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID US IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE CLAIM, OR USD 100 IF YOU HAVE NOT PAID US.
You agree to indemnify and hold harmless GreenBlessing and its officers, employees and agents from any claim, demand or loss arising out of your use of the Service, your content or your violation of these Terms or applicable law.
We may suspend or terminate your account or access to the Service at any time, including where we reasonably believe you have breached these Terms. You may stop using the Service and close your account at any time. Upon termination, your right to use the Service ends; sections that by their nature should survive will continue to apply.
These Terms are governed by the laws of the State of Delaware, USA, without regard to conflict-of-law rules. Any dispute shall be resolved in the state or federal courts located in Delaware, unless a different forum is required by mandatory consumer protection law. To the extent permitted, you waive any right to participate in class actions.
We may update these Terms from time to time. We will post the updated Terms and revise the “Last updated” date. For material changes we will provide additional notice where practicable. Your continued use of the Service after the effective date means you accept the updated Terms.
For questions about these Terms or the Service, please contact: [email protected] or (508) 443-4357.
本《用户协议》（简称“本协议”或“服务条款”）由您（“用户”）与 GreenBlessing（“我们”）签订，约束您对 GreenBlessing 菜园规划应用、网站及相关服务（统称“本服务”）的使用。一旦您创建账号、登录或使用本服务，即视为您已阅读、理解并同意接受本协议全部条款；如不同意，请立即停止使用。
您应当年满 13 周岁（或您所在法域规定的更高法定年龄）。您有义务保证注册信息真实、准确，并妥善保管登录凭证，对通过您账号进行的全部操作负责。本服务倾向于“一人（家庭）一账号”；如需团队或商业用途，可能需要另行签订协议。
GreenBlessing 提供基于 Web 的菜园规划工具，包括：种植床与布局设计、植物及品种信息、伴生种植与轮作提示、霜冻日期与日历工具、预算费用追踪、自定义品种（“我的品种”）等。本服务可能区分免费版与付费版（例如 Pro / Bloom），我们会在合理情况下对功能调整、上线或下线提前告知。
您承诺不将本服务用于违法或不当用途，包括但不限于：发布违法、侵权、诽谤或低俗内容；尝试未经授权访问本服务或其他账号；抓取、爬取或逆向工程本服务（法律另有强制规定的除外）；转售、出租或以其他方式商业化本服务（另有书面许可的除外）。如我们有合理理由认为您违反本协议，有权中止或终止您对本服务的访问。
您对自行创作的内容保留合法权利。您授权我们在全球范围内以非排他、免版税的方式使用、存储、处理和展示您的内容，仅限于提供、维护、改进和保护本服务之目的。例如，您的自定义品种和菜园布局会与账号关联存储，以便多设备同步和后续使用。规划页可导出 PNG/PDF/CSV；如需完整账号数据导出或删除账号，请使用应用内已有入口或联系邮箱申请，我们会按《隐私政策》处理。
社区与社交内容。若本服务包含动态、评论、个人主页或类似功能，其他用户发布的内容由其自行负责。我们不对用户生成内容进行核实、背书或担保。您应自行承担访问与依赖该等内容的风险，且不应将其视为专业建议。为执行本协议、处理举报、保护用户或遵守法律，我们可能移除、限制或保留用户生成内容。
除您内容以外，本服务中的软件、页面设计、文案、植物数据库及其他资料均由我们或许可方享有相应权利。除正常使用本服务所必需的范围外，您不得复制、修改、分发或创作衍生作品。“GreenBlessing”及相关标识为我们的商标。
如您开通付费订阅，费用一般按月或按年预先收取，并可能自动续费直到取消。除法律另有规定或购买页面明确声明外，已支付费用不予退还。我们可能调整价格或套餐内容，并在调整生效前合理通知；如您在生效后仍继续使用，即视为接受新价格。您可在下一个计费周期前通过账单门户或其他账号工具取消订阅，已支付周期内的权益维持不变。支付由第三方（如 Stripe）处理，我们不保存完整银行卡号。
不构成专业建议。本服务提供的种植规划工具、植物与病虫害参考、日历与天气相关展示、预算辅助及类似功能，仅供一般信息与教育目的，不构成农艺、园艺、结构/工程设计、法律、医疗、兽药、农药施用、财务等专业建议，也不构成对任何产品、药剂、防治措施或作业方式的推荐。您应独立判断并在需要时咨询具备资质的专业人员（例如农技推广机构、持证施药人员、农艺师、建筑专业人士、律师或财务顾问等）。
农药、化学品与地方法规。对病虫害、肥料或防治措施的描述（包括“有机”“DIY”“化学”等分类）均仅为信息介绍。您须自行确保符合适用法律、产品标签、安全间隔期、授粉生物保护、有机认证规则、环保要求及地方性限制等。我们不保证任何内容在您所在法域合法或适用。
准确性；第三方与自动化输出。植物资料、霜冻日期、气候带、地图、天气数据、估算结果、社区内容以及任何自动、规则化或人工智能辅助的输出均可能不完整、过时或存在错误。本服务可能依赖第三方来源，我们不对其内容或可用性负责。
无担保。本服务按“现状”和“可用性”提供，在法律允许的最大范围内，我们不对本服务作任何明示或默示担保，包括但不限于适销性、特定用途适用性及不侵权。我们不保证服务持续不间断或无错误。种植、食品安全、施工、化学品使用及财产相关决定的风险与责任均由您自行承担。
在适用法律允许的最大范围内，对于因使用或无法使用本服务所导致的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害（包括利润、数据或商誉损失），GreenBlessing 不承担责任。对于任何索赔，我们承担的总责任不超过您在此前 12 个月内就本服务实际向我们支付的费用总额；如您未支付费用，则该上限为 100 美元。
若因您使用本服务、提交的内容或违反本协议/适用法律而导致第三方向我们提出索赔或权利主张，您同意在法律允许范围内为我们及关联方、雇员、代理等提供赔偿并使之免受损失。
如我们认为有必要，包括但不限于您严重违反本协议时，可中止或终止向您提供本服务。您也可以随时停止使用并注销账号。终止后，您使用本服务的权利终止，但按其性质应当继续有效的条款（如知识产权、责任限制等）仍然有效。
本协议通常适用美国特拉华州法律，不考虑法律冲突原则；如适用法律另有强制性规定，以该规定为准。与本协议或本服务相关的争议，如无法友好协商解决，应提交特拉华州有管辖权的法院处理。若您所在地区法律禁止放弃集体诉讼等权利，则以当地法律为准。
我们可能不时更新本协议，并在本页面公布最新版本并更新“最近更新”日期。对于重大变更，我们会在合理范围内额外通知您。自新版生效之日起，若您继续使用本服务，即视为接受更新后的协议。
如对本协议或本服务有任何疑问，欢迎通过邮箱 [email protected] 或电话 (508) 443-4357 与我们联系。
Estos Términos de servicio (“Términos”, “Acuerdo de usuario”) son un contrato entre tú (“Usuario”) y GreenBlessing (“nosotros”, “la Empresa”) que regula tu uso de la aplicación y sitio web de planificación de huertos (el “Servicio”). Al crear una cuenta, iniciar sesión o utilizar el Servicio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no utilices el Servicio.
Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima aplicable en tu país) para usar el Servicio. Eres responsable de proporcionar datos veraces, mantener seguros tus credenciales y de toda actividad realizada con tu cuenta. El uso comercial o multiusuario puede requerir un acuerdo separado.
GreenBlessing ofrece herramientas en la web para planificar huertos de verduras, hierbas y flores, incluyendo diseño de bancales, base de datos de plantas y variedades, información de asociación de cultivos y rotación, fechas de heladas y calendario, seguimiento de presupuesto y variedades personalizadas (“Mis variedades”). El Servicio puede ofrecer planes gratuitos y de pago (por ejemplo “Pro” / “Bloom”). Podemos añadir, modificar o retirar funciones con previo aviso cuando sea razonable.
Te comprometes a no utilizar el Servicio con fines ilegales, a no subir contenido difamatorio, infractor u ofensivo, a no intentar acceder sin autorización al Servicio o a otras cuentas, a no extraer ni revertir el código del Servicio salvo cuando la ley lo permita, y a no revender ni explotar comercialmente el Servicio sin nuestro permiso escrito. Podemos suspender o cancelar cuentas que incumplan estos Términos.
Conservas los derechos sobre el contenido que creas. Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y sin regalías para usar, almacenar y procesar tu contenido únicamente para proporcionar, mejorar y proteger el Servicio. Las variedades personalizadas y otros datos del huerto se guardan asociados a tu cuenta. Planner permite exportar PNG/PDF/CSV; para exportación completa de cuenta o eliminación de cuenta, usa las opciones disponibles en la app o contáctanos. Trataremos la eliminación conforme a nuestra Política de privacidad.
Comunidad y contenido social. Si el Servicio incluye feeds, comentarios, perfiles u otras funciones sociales, el contenido publicado por otros usuarios es suyo. No verificamos, respaldamos ni garantizamos el contenido generado por usuarios. Accedes y confías en él bajo tu propio riesgo y no debes tratarlo como asesoramiento profesional. Podemos retirar, restringir o conservar contenido generado por usuarios cuando sea necesario para aplicar estos Términos, responder a reportes, proteger usuarios o cumplir la ley.
El Servicio (software, diseño, textos, datos de plantas y documentación, excluyendo tu contenido) es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. No puedes copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas del Servicio salvo lo necesario para usarlo normalmente. “GreenBlessing” y sus logotipos son marcas registradas o comerciales nuestras.
Las suscripciones de pago se cobran por adelantado (por ejemplo al mes o al año) y pueden renovarse automáticamente hasta que las canceles. Salvo que la ley exija lo contrario o se indique expresamente, las tarifas no son reembolsables. Podemos cambiar precios o características avisando con antelación; seguir usando el plan tras la fecha efectiva implica aceptación. Puedes cancelar antes del siguiente ciclo de cobro mediante el portal de facturación u otras herramientas de cuenta; el acceso continúa hasta el final del periodo actual. Los pagos se procesan a través de terceros (como Stripe); no almacenamos los números completos de tarjeta.
No constituye asesoramiento profesional. El Servicio ofrece información general, herramientas de planificación, material de referencia sobre plantas y plagas, calendarios, visualización relacionada con el clima, ayudas presupuestarias y funciones similares solo por conveniencia y con fines educativos. Nada en el Servicio constituye asesoramiento agronómico, hortícola, de ingeniería o estructuras, legal, médico, veterinario, sobre aplicación de plaguicidas o financiero, ni es una recomendación de que uses ningún producto, sustancia química, tratamiento o práctica concreta. Debes evaluar toda la información de forma independiente y consultar a profesionales cualificados cuando corresponda (por ejemplo servicios de extensión, aplicadores autorizados, agrónomos, profesionales de la construcción, abogados o asesores financieros).
Plaguicidas, productos químicos y normativa local. Cualquier mención de plagas, enfermedades, fertilizantes o tratamientos (incluidas categorías “orgánico”, “DIY” o “químico”) es únicamente informativa. Eres el único responsable de cumplir la legislación aplicable, las etiquetas del producto, los plazos de carencia, la protección de polinizadores, las normas de certificación ecológica, las normas medioambientales y las restricciones locales. No garantizamos que ninguna información sea lícita o adecuada en tu jurisdicción.
Exactitud; terceros y resultados automatizados. Los datos de plantas, fechas de heladas, zonas climáticas, mapas, datos meteorológicos, estimaciones, contenidos de la comunidad y cualquier salida automatizada, heurística o asistida por IA pueden estar incompletos, desactualizados o ser incorrectos. El Servicio puede depender de fuentes de terceros; no controlamos ni nos responsabilizamos de su contenido o disponibilidad.
Sin garantías. EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. Las decisiones sobre cultivo, inocuidad alimentaria, obra, uso de productos químicos y patrimonio son exclusivamente tu responsabilidad.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, GREENBLESSING NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS O FONDO DE COMERCIO) RELACIONADOS CON EL SERVICIO O ESTOS TÉRMINOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO SUPERARÁ EL IMPORTE QUE NOS HAYAS PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O 100 USD SI NO HAS PAGADO NINGUNA CANTIDAD.
Te comprometes a indemnizar y eximir de responsabilidad a GreenBlessing frente a reclamaciones derivadas de tu uso del Servicio, tu contenido o tu incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable.
Podemos suspender o cancelar tu cuenta o acceso al Servicio en cualquier momento, por ejemplo si incumples estos Términos. Puedes dejar de usar el Servicio y cerrar tu cuenta en cualquier momento. Tras la terminación, cesa tu derecho a utilizar el Servicio; algunas disposiciones seguirán vigentes por su naturaleza.
Estos Términos se rigen habitualmente por la ley del Estado de Delaware (EE. UU.), sin perjuicio de las normas de derecho internacional privado. Las disputas se resolverán en los tribunales competentes de Delaware, salvo que la normativa de protección al consumidor de tu país exija otro foro.
Podemos actualizar estos Términos periódicamente y publicaremos la versión actualizada con la fecha de “Última actualización”. Para cambios importantes podremos ofrecer avisos adicionales. Seguir utilizando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor implica aceptación.
Para dudas sobre estos Términos o el Servicio, escribe a [email protected] o llama al (508) 443-4357.